在日常生活中，我们经常遇到这样的场景：两个人关系亲密，彼此间有着难以言喻的默契，于是有人会开玩笑地问：“你们是不是双胞胎？”这种调侃虽然带着幽默色彩，却也反映了人们对“双胞胎”这一特殊身份的好奇与羡慕。

那么问题来了，“他和她是一对双胞胎”这句话，在英语中应该说“He and she are twin”还是“He and she are twins”呢？

首先，从语法角度来看，“twin”既可以作为名词也可以作为形容词使用。当我们谈论具体的某一对双胞胎时，比如这对双胞胎中的一个或两个个体，这时可以使用单数形式“twin”。例如：“She is a twin.”（她是一个双胞胎）。但如果描述的是某对双胞胎整体概念，尤其是强调他们是成对出现的，则需要使用复数形式“twins”。因此，正确的说法应该是“He and she are twins”。

其次，在实际应用中，语言表达更注重自然流畅性。如果单纯为了描述两人之间的相似性或者亲密程度，并不一定非要使用“双胞胎”这个比喻。例如，可以用“like two peas in a pod”来形容他们非常相像；或者用“best friends”来表达他们的深厚友谊。这样不仅避免了语法上的纠结，还能让句子更加生动有趣。

最后，值得注意的是，无论是中文还是英文，人们对于“双胞胎”的关注往往不仅仅局限于生物学意义上的双胞胎，更多时候是一种象征意义——即希望人与人之间能够拥有如同双胞胎般的和谐美好关系。因此，在交流过程中，不妨放下对语言形式过于严格的追求，用心去感受那份真挚的情感连接吧！

总之，“He and she are twins”才是标准且准确的说法。不过，无论怎么说，最重要的是保持一颗开放包容的心态，享受语言带来的乐趣！