英语幽默短剧剧本 带翻译
剧名：The Lost Key（遗失的钥匙）
场景设定：
一间简陋但温馨的小公寓内，桌子上散落着一些杂物，墙上挂着一幅世界地图。主角Tom正在焦急地寻找一把钥匙。
剧本
Tom: (翻找抽屉) Oh no! Where is it? I could have sworn I left it here yesterday. (他一边抱怨一边继续翻找)
Jerry: (从厨房探出头来，手里拿着一杯咖啡) What are you looking for, Tom? You look like you're on a treasure hunt.
Tom: (停下动作，无奈地摇头) It’s my car key. I need it to pick up some groceries. Without it, I can’t drive.
Jerry: (笑着走过来) Maybe it decided to take a vacation without you.
Tom: (皱眉) Very funny, Jerry. But seriously, this isn’t the time for jokes. My stomach thinks my throat has been cut!
Jerry: (耸肩) Alright, alright. Let me help you think. Did you check under the sofa cushions?
Tom: (低头看了一下沙发) No... but why would it be there?
Jerry: (摊手) Who knows? Keys have minds of their own sometimes. They like to hide in places where they know you’ll never find them.
Tom: (叹气) Fine. Let’s try there then. (两人一起蹲下来检查沙发)
Jerry: (突然大笑) Wait a minute! Look what I found! (举起一个遥控器)
Tom: (瞪眼) That’s not my key, Jerry!
Jerry: (狡黠地笑) Just kidding! (迅速把遥控器藏到背后) Actually, I found something better than your key...
Tom: (警觉地靠近) What do you mean “better”? Are you hiding my key somewhere else?
Jerry: (神秘兮兮地眨眼) Nope. This is way cooler. (拿出一个小盒子递给Tom)
Tom: (疑惑地接过) What’s this?
Jerry: (得意地解释) Open it and see!
Tom: (打开盒子，里面空无一物) ...Are you trying to give me an empty box as a joke?
Jerry: (哈哈大笑) Not exactly. Look again. There’s a note inside.
Tom: (拿出纸条，读出来) “Congratulations! You’ve won a free dinner at Luigi’s Italian Restaurant!”
Jerry: (兴奋地拍手) See? I told you it was better than your key!
Tom: (苦笑) Well, at least now I don’t feel so bad about losing my key. Thanks for cheering me up, Jerry.
Jerry: (拍拍肩膀) Anytime, buddy. Now let’s go get that free meal before someone else claims it.
Tom: (站起来) Deal. And maybe next time, I’ll keep track of my keys.
Jerry: (笑着走向门口) Or maybe they’ll just stay put for once.
(两人一起走出房间，幕落)
翻译：
Tom: (翻找抽屉) 哎呀！它在哪？我明明昨天还放在这里的。(他一边抱怨一边继续翻找)
Jerry: (从厨房探出头来，手里拿着一杯咖啡) 你在找什么，汤姆？你看起来像在寻宝一样。
Tom: (停下动作，无奈地摇头) 我的车钥匙不见了。我需要它去超市买菜。没有它，我就没法开车。
Jerry: (笑着走过来) 可能是它自己决定出去度假了。
Tom: (皱眉) 很好笑，杰瑞。但别开玩笑了，我现在肚子饿得厉害！
Jerry: (耸肩) 好吧，好吧。让我帮你想想。你有没有检查沙发垫下面？
Tom: (低头看了一下沙发) 没有……但它为什么会在那里？
Jerry: (摊手) 谁知道？钥匙有时候有自己的想法。它们喜欢藏在你知道永远找不到的地方。
Tom: (叹气) 好吧，那我们试试那里。(两人一起蹲下来检查沙发)
Jerry: (突然大笑) 等等！看看我发现了什么！(举起一个遥控器)
Tom: (瞪眼) 那不是我的钥匙，杰瑞！
Jerry: (狡猾地笑) 开玩笑的！(迅速把遥控器藏到背后) 其实，我找到了比你的钥匙更好的东西……
Tom: (警觉地靠近) 你说“更好”是什么意思？你是不是把我的钥匙藏在别的地方了？
Jerry: (神秘兮兮地眨眼) 不是。这个更酷。(拿出一个小盒子递给Tom)
Tom: (疑惑地接过) 这是什么？
Jerry: (得意地解释) 打开看看！
Tom: (打开盒子，里面空无一物) ……你是想给我一个空盒子作为笑话吗？
Jerry: (哈哈大笑) 并非如此。再看看。里面有一张纸条。
Tom: (拿出纸条，读出来) “恭喜！你赢得了免费晚餐在Luigi’s意大利餐厅！”
Jerry: (兴奋地拍手) 看吧？我说过这比你的钥匙更好！
Tom: (苦笑) 至少现在我不觉得失去钥匙那么糟糕了。谢谢你让我开心起来，杰瑞。
Jerry: (拍拍肩膀) 任何时候都可以，伙计。现在让我们去享受那个免费餐，免得别人把它抢走。
Tom: (站起来) 成交。也许下次我会注意保管我的钥匙。
Jerry: (笑着走向门口) 或许它们会乖乖待在那里。
(两人一起走出房间，幕落)
---
希望你喜欢这篇短剧和翻译！
