在王者荣耀这款游戏中，英雄之间的配合与装备的选择是取得胜利的关键因素之一。其中，孙尚香作为一名射手英雄，以其灵活的位移技能和高额的物理输出闻名。而末世作为一件攻速加成、物理攻击以及生命偷取属性兼备的装备，其被动效果“对敌人造成伤害时，附带当前生命值8%的物理伤害”更是让许多依赖普攻输出的英雄爱不释手。

那么问题来了，孙尚香的二技能能否触发末世的被动效果呢？

首先，我们需要明确的是，末世的被动效果触发条件为“对敌人造成伤害”。孙尚香的二技能“翻滚突袭”，虽然没有直接对敌人造成伤害的描述，但实际上它是一个带有攻击性质的技能。当孙尚香使用二技能后，下一次普通攻击将变为强化攻击，并且能够对目标造成额外的物理伤害。这种强化后的普通攻击显然符合“对敌人造成伤害”的条件，因此理论上是可以触发末世被动效果的。

然而，在实际游戏中，玩家可能会发现有时候孙尚香使用二技能后的强化普攻并没有触发末世的被动效果。这可能与游戏机制中的判定时间有关。例如，如果孙尚香在释放二技能的过程中移动速度过快或者操作不够精准，导致强化普攻未能准确命中敌人，则可能导致被动效果无法触发。

此外，值得注意的是，末世的被动效果并非即时生效，而是需要一定的冷却时间。这意味着即使孙尚香的强化普攻成功命中了敌人，也需要等待一段时间才能再次触发末世的被动效果。因此，在实战中，玩家需要合理规划技能释放顺序，尽量保证每次强化普攻都能有效触发末世的被动效果，从而最大化孙尚香的输出能力。

综上所述，孙尚香的二技能确实可以触发末世的被动效果，但实际效果会受到多种因素的影响。为了充分发挥这两者的组合威力，玩家需要不断练习，提高自己的操作水平和意识判断能力。希望每位召唤师都能在游戏中找到属于自己的节奏，享受游戏带来的乐趣！