【长恨歌原文及翻译】《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗，讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。全诗语言优美、情感真挚，被誉为千古绝唱。本文将对《长恨歌》的原文进行简要总结，并提供其翻译内容，帮助读者更好地理解这首诗的内涵。
一、原文简要总结
《长恨歌》共120句，分为四个部分：
1. 开头部分：描写唐玄宗与杨贵妃的爱情，以及两人之间的恩爱。
2. 转折部分：安史之乱爆发，杨贵妃在马嵬坡被赐死，唐玄宗悲痛欲绝。
3. 哀思部分：唐玄宗在宫廷中思念杨贵妃，表现出深切的悔恨与无奈。
4. 结尾部分：以神话手法表达两人虽生死相隔，但爱情不灭。
全诗通过历史事件与浪漫想象相结合，表达了对爱情的执着与对命运的无奈。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 | 汉家皇帝贪恋美色，想得到倾国的美人，统治天下多年却未能如愿。 |
| 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 | 杨家有个女儿刚刚长大，住在深闺中还未被人知晓。 |
| 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 | 她天生美丽，难以隐藏，一天被选入宫中，成为君王的宠妃。 |
| 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 | 她回头一笑，百般妩媚，使得后宫所有女子都黯然失色。 |
| 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 | 春天的夜晚太短，天亮后才起床，从此不再早朝。 |
| 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。 | 她陪伴君王享乐，没有空闲，春天出游，夜晚也只陪君王。 |
| 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。 | 在金碧辉煌的宫殿中打扮得娇艳动人，玉楼宴后醉意盎然。 |
| 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 | 她乌黑的头发，美丽的容颜，佩戴着金步摇，芙蓉帐内温暖度过春宵。 |
| 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 | 春天的夜晚太短，天亮后才起床，从此不再早朝。 |
| 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。 | 她的脸像芙蓉，眉毛像柳叶，面对此情此景怎能不落泪？ |
| 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 | 天地长久，但这份遗憾却永远无法结束。 |
三、总结
《长恨歌》不仅是一首爱情诗，更是一部历史小说。它通过唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，展现了封建帝王的权力与欲望，也揭示了个人情感在历史洪流中的渺小与无奈。诗中既有现实的描写，也有浪漫的想象，读来令人动容。
通过以上原文与翻译的对比，可以更加直观地感受到这首诗的语言魅力与情感深度。对于喜欢古典文学的读者来说，《长恨歌》无疑是一部值得细细品味的经典之作。
