【木兰者古时一女子也原文翻译】一、
《木兰者，古时一女子也》是出自《乐府诗集》中《木兰辞》的早期版本之一，主要讲述了古代一位名叫木兰的女子代父从军的故事。文中通过简洁的语言，展现了木兰勇敢、孝顺、坚韧的性格特点，体现了古代女性在特殊历史背景下的英勇形象。
本文虽篇幅不长，但内容完整，语言质朴，具有浓厚的民间文学色彩。通过对原文的翻译与分析，可以更清晰地理解木兰这一人物形象及其背后的文化内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 木兰者，古时一女子也。 | 木兰，是古代的一位女子。 |
| 木兰无长兄，父老而无子。 | 木兰没有哥哥，父亲年老且没有儿子。 |
| 父欲征，木兰代父从军。 | 父亲被征召入伍，木兰代替父亲去参军。 |
| 易男装，冒籍以行。 | 她换上男子的服装，隐瞒身份前往。 |
| 十二年，征战不息。 | 十二年间，她一直在战场上征战。 |
| 战功显赫，名震四方。 | 她立下显赫战功，名声传遍四方。 |
| 归家后，复为女子之身。 | 回到家中，她恢复了女子的身份。 |
| 同行十二人，不知木兰是女郎。 | 与她一同出征的十二人，都不知道木兰是女子。 |
| 古今称其孝勇，以为奇女子。 | 古今都称赞她的孝顺和勇敢，认为她是奇女子。 |
三、文化意义与评价
木兰的故事在中国传统文化中具有重要地位，她不仅是忠孝两全的典范，更是女性力量的象征。虽然原文较为简略，但已能体现出木兰的英雄气概与家庭责任感。
在民间传说中，木兰的形象不断丰富，成为中华文化中“巾帼不让须眉”的典型代表。她的故事也被改编成戏曲、小说、电影等多种形式，广为流传。
四、结语
《木兰者，古时一女子也》虽为简短的记载，却蕴含深刻的文化价值。它不仅讲述了一个动人的故事，更反映了古代社会对女性角色的重新审视与肯定。通过这段文字，我们可以更好地理解木兰这一经典人物，并感受到中华文化的深厚底蕴。
