【孔雀东南飞的原文与译文】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的代表作之一，也是中国文学史上最早的一部长篇叙事诗。它讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中女性的悲惨命运和婚姻制度的压迫性。这首诗语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
一、
《孔雀东南飞》通过细腻的描写，展现了刘兰芝与焦仲卿之间深厚的感情，以及他们面对家庭压力和封建礼教时的无奈与抗争。诗中以“孔雀东南飞”起兴，象征着爱情的远走与消逝，同时也暗示了主人公命运的悲剧性。
全诗共1700余字，分为多个段落，情节曲折，人物形象鲜明。刘兰芝聪明贤惠，焦仲卿忠厚老实，但两人最终因家庭和社会的压力而被迫分离，最终以殉情结束生命，令人唏嘘不已。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每走五里就停下来徘徊。 |
| 东西植松柏，左右种梧桐。 | 东边栽下松树，西边种上梧桐。 |
| 吾今遣汝去，念母情未已。 | 我现在送你离开，心中对母亲的情感还未尽。 |
| 便可速遣之，勿复取后嗣。 | 你可以马上打发她走，不要再娶其他妻子。 |
| 兰芝仰头答：‘诺，敢不承命？’ | 刘兰芝抬头回答：“是的，我怎敢不听从？” |
| 君既为府吏，守节情不移。 | 你既然做了官吏，就应该坚守节操，感情不变。 |
| 阿母白媒人：‘贫贱有此女，始适还家门。’ | 母亲对媒人说：“我家有这样一个女儿，刚刚出嫁就回到娘家。” |
| 焉得不自坚？ | 怎么能不坚强呢？ |
| 便道更责之：‘阿兄见丁宁，慎勿违吾语！’ | 于是又责备她说：“你哥哥已经叮嘱过你，千万不要违背我的话！” |
| 兰芝泣涕零，便复至公姥。 | 刘兰芝泪流满面，又回到了公婆那里。 |
| 贱妾何不堪，自可断来信。 | 我这个低贱的女子有什么不能忍受的，自己可以断绝来往。 |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首优美的诗歌，更是对封建社会婚姻制度的深刻批判。它通过刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧，揭示了人性的善良与社会的残酷之间的冲突。这首诗至今仍被广泛传诵，成为研究古代文学与社会的重要资料。
如需进一步了解其历史背景、艺术特色或相关研究资料，可查阅《乐府诗集》及相关文学评论书籍。
