原文：
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
翻译：
在洞庭湖的东边，长江的西岸，夕阳缓缓落下，楼阁上的帘子纹丝不动。站在这里，仿佛可以感受到吴国与蜀国曾经在此地划分疆域的历史沧桑。我徘徊在这山水之间，直到天色渐晚。
解读：
首句描绘了岳阳楼所处的地理位置，东接洞庭湖，西临长江，勾勒出一幅壮丽的自然画卷。次句通过“帘旌不动”和“夕阳迟”，不仅营造了一种宁静而悠远的氛围，还暗示了时间的流逝和历史的沉淀。第三句提及“登临吴蜀横分地”，将读者带入到三国时代的风云变幻之中，让人联想到那段波澜壮阔的历史。最后一句“徙倚湖山欲暮时”，则表达了诗人流连忘返、沉醉于自然美景中的心境。
这首诗通过对岳阳楼及其周边景色的描写，抒发了诗人对历史的感慨以及对自然美景的热爱。它既是一幅生动的风景画，又是一首富含哲理的抒情诗，充分展现了陈与义作为宋代杰出诗人的才华与情怀。
