【英语中距离的用法】在英语中，“距离”是一个常见的表达概念，但其用法并不局限于字面意义上的“远近”。根据不同的语境和搭配，“distance”可以表示物理距离、情感距离、时间距离等。为了更好地理解和掌握“distance”的用法，以下将从常见搭配、词性变化以及具体例句等方面进行总结。
一、基本词义与常见搭配
| 单词/短语 | 中文解释 | 用法说明 | 例句 |
| distance | 距离 | 表示空间或时间上的间隔 | He lives at a great distance from the city. |
| in the distance | 在远处 | 描述某物在远处可见 | I saw a boat in the distance. |
| at a distance | 在一定距离外 | 强调不在近距离内 | The mountain was visible at a distance. |
| keep a distance from | 与……保持距离 | 表示避免过于接近 | She keeps a distance from her coworkers. |
| close to | 靠近 | 表示距离很近 | The school is close to my house. |
| far away | 远离 | 表示距离较远 | My grandparents live far away. |
| up close | 非常靠近 | 强调近距离观察 | We got up close to see the details. |
| from a distance | 从远处 | 强调视角遥远 | He looked at the painting from a distance. |
二、词性变化与搭配扩展
“Distance”本身是名词，但在实际使用中，它也可以作为动词使用，尤其是在美式英语中。以下是部分常见搭配：
| 单词/短语 | 词性 | 用法说明 | 例句 |
| distance | 名词 | 表示空间或情感上的距离 | There's a big distance between them. |
| distance | 动词 | 使疏远；避开 | He distances himself from the group. |
| distant | 形容词 | 表示“遥远的” | The town is located in a distant area. |
| distantly | 副词 | 表示“遥远地” | She looked at him distantly. |
三、常见错误与注意事项
1. 混淆“far”和“far away”：
“Far”通常用于比较级（如：farther, farthest），而“far away”更强调“远离”的状态。例如：“He lives far from the city” vs. “He lives far away.”
2. 误用“at a distance”和“in the distance”：
“At a distance”强调的是“在某个距离之外”，而“in the distance”指的是“在远处的位置”。
3. “Keep a distance”与“stay away”区别：
“Keep a distance”更正式，常用于书面语或正式场合；“stay away”则更口语化，带有“避开”的意味。
四、总结
“Distance”在英语中不仅是表示物理距离的词汇，还广泛用于描述人与人之间的情感距离、时间距离等抽象概念。掌握其不同搭配和语境下的用法，有助于更准确地表达意思。通过了解其词性变化和常见错误，可以提升语言使用的准确性与自然度。
希望以上内容对你的英语学习有所帮助！
