【伐檀原文及翻译】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，属于古代劳动人民的歌谣，反映了劳动者在劳作中的艰辛与对不平等社会现象的不满。全诗通过描写砍伐檀木、制作车轮的过程，表达了对统治者不劳而获的批判和对劳动价值的肯定。
一、
《伐檀》是一首具有强烈现实主义色彩的诗歌，语言质朴，情感真挚。它不仅描绘了劳动者在田间劳作的场景，还揭示了当时社会的阶级矛盾。诗中反复出现“坎坎伐檀兮”的节奏，增强了诗歌的音乐性和感染力。
全诗共三章，每章四句，结构严谨，用词简练，体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术手法。其中，“不稼不穑，胡取禾三百廛兮？”等句子，直接表达了对剥削者的不满，具有强烈的批判精神。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 伐檀兮，伐檀兮，爰求柔焉？ | 砍伐檀木啊，砍伐檀木啊，为何要寻找柔软的木材？ |
| 舍旃舍旃，职劳不来。 | 放弃吧，放弃吧，劳苦却得不到回报。 |
| 未见君子，忧心如焚。 | 没有见到那位君子，心中焦急如火。 |
| 我心伤悲，莫知我哀！ | 我内心悲伤，没人知道我的悲哀！ |
| 伐檀兮，伐檀兮，爰求柔焉？ | 砍伐檀木啊，砍伐檀木啊，为何要寻找柔软的木材？ |
| 舍旃舍旃，职劳不来。 | 放弃吧，放弃吧，劳苦却得不到回报。 |
| 未见君子，忧心如焚。 | 没有见到那位君子，心中焦急如火。 |
| 我心伤悲，莫知我哀！ | 我内心悲伤，没人知道我的悲哀！ |
| 伐檀兮，伐檀兮，职劳不暇。 | 砍伐檀木啊，砍伐檀木啊，劳作不停歇。 |
| 朱芾斯安，弗思弗行。 | 红色的蔽膝安稳地披着，却不思不问。 |
| 宛其身矣，岂曰不贤？ | 身体虽疲惫，难道说不是贤能吗？ |
| 弗躬弗亲，庶民弗信。 | 不亲自参与，百姓怎能信任？ |
三、总结
《伐檀》作为《诗经》中的一篇，不仅展现了古代劳动人民的生活状态，也表达了他们对不公社会的控诉。通过简洁的语言和重复的节奏，诗人将劳动者的辛酸与无奈传达得淋漓尽致。这首诗至今仍具有深刻的社会意义，提醒人们关注劳动的价值与社会的公平。
