【嗟乎燕雀安知鸿鹄之志哉原文及翻译】一、原文与翻译总结
“嗟乎燕雀安知鸿鹄之志哉”出自《史记·陈涉世家》，是秦末农民起义领袖陈胜在年轻时说出的一句名言。这句话表达了他对自身远大志向的坚定信念，同时也透露出对当时社会阶层固化和他人不理解的感慨。
以下是该句的原文与翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！ | 唉！燕子和麻雀怎么能知道天鹅的志向呢！ |
二、内容解析
“嗟乎”是感叹词，表示一种深沉的感慨；“燕雀”指的是普通的鸟，常用来比喻见识短浅的人；“鸿鹄”则是指高飞的大鸟，象征有远大抱负的人。整句话的意思是：唉！那些目光短浅的人怎么能够理解胸怀大志者的理想和追求呢？
这句话不仅是陈胜个人志向的表达，也反映了古代社会中普通人难以理解有志之人的处境。它激励人们要有远大的理想，并且要坚持自己的信念，即使不被理解也不轻言放弃。
三、背景知识补充
陈胜（字涉）是秦朝末年农民起义的领袖之一，他与吴广一起发动了中国历史上第一次大规模的农民起义——大泽乡起义。虽然最终失败，但他的行动点燃了反抗暴政的火种，成为后世许多英雄人物的精神榜样。
“燕雀安知鸿鹄之志哉”这一句话，因其深刻的寓意和强烈的感染力，至今仍被广泛引用，用来鼓励人们树立远大理想，坚持自我追求。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《史记·陈涉世家》 |
| 原文 | 嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！ |
| 翻译 | 唉！燕子和麻雀怎么能知道天鹅的志向呢！ |
| 作者 | 司马迁（《史记》作者） |
| 背景 | 秦末农民起义领袖陈胜所说 |
| 含义 | 表达对远大志向的坚持，以及对世俗眼光的不屑 |
| 现代意义 | 鼓励人们要有梦想，不被他人误解所动摇 |
五、结语
“嗟乎燕雀安知鸿鹄之志哉”不仅是一句古文，更是一种精神的象征。它提醒我们，在追求理想的路上，可能会遇到质疑与不解，但只要心中有梦，脚下有路，就应坚定不移地走下去。
