【improve和raise有什么区别】在英语学习过程中，"improve" 和 "raise" 是两个常被混淆的动词。虽然它们都可以表示“提高”或“增加”的意思，但在使用场景、搭配对象和语义上有着明显的区别。以下是对这两个词的详细对比总结。
一、基本含义
| 单词 | 含义 |
| improve | 改善、提高（通常指质量或状态） |
| raise | 提高、提升（多用于数量或水平） |
二、用法区别
1. 搭配对象不同
- improve 一般用于描述抽象概念或质量的提升，如：
- improve your health（改善健康）
- improve your skills（提高技能）
- improve the situation（改善局势）
- raise 更常用于具体事物或数值的增加，如：
- raise your salary（提高工资）
- raise the price（涨价）
- raise the flag（升旗）
2. 是否可作名词
- raise 可以作为名词使用，表示“提升、抬高”，如：
- a raise in pay（加薪）
- a raise of 10%（提高了10%）
- improve 通常不作名词使用，但可以作为名词出现时，意思是“改进、改善”，如：
- the improvement of the system（系统的改进）
3. 是否强调“被动”变化
- improve 常带有主动改善的意味，强调通过努力或措施使某物变得更好。
- raise 更强调外部因素导致的提升，比如政策、市场、领导决策等。
三、常见搭配对比表
| 搭配 | 说明 | 举例 |
| improve health | 改善健康状况 | She is trying to improve her health. |
| raise health | 不常用，除非是特定语境 | （较少见） |
| improve performance | 提高表现 | The team improved their performance. |
| raise performance | 不常用，通常说 improve | （较少见） |
| improve the quality | 提高质量 | We need to improve the quality of our product. |
| raise the quality | 不太常见，可能表达为 improve | （较少见） |
| raise salary | 提高工资 | He got a raise last month. |
| improve salary | 不太自然，通常说 raise | （不推荐） |
四、总结
| 特点 | improve | raise |
| 主要含义 | 改善、提高（质量、状态等） | 提高、提升（数量、水平等） |
| 搭配对象 | 抽象、质量、能力等 | 数量、价格、水平、工资等 |
| 是否可作名词 | 少数情况下可作名词（如 improvement） | 常作名词（如 a raise） |
| 使用语气 | 强调主动改善 | 强调外部因素引起的提升 |
通过以上对比可以看出，improve 更侧重于内在质量的提升，而 raise 更偏向于外在数值或水平的增加。在实际使用中，应根据具体语境选择合适的词汇，避免混淆。
