【过去分词got和gotten的区别】在英语学习过程中，许多学习者会遇到“got”和“gotten”这两个词的使用问题。虽然它们都表示“得到”的意思，但在实际使用中，它们的用法存在一定的差异。尤其在美式英语和英式英语之间，这种区别更为明显。
一、
“Got”是“get”的过去式和过去分词，通常用于英式英语中，表示“获得”或“理解”等含义。而“gotten”则是“get”的另一个过去分词形式，主要出现在美式英语中，强调“获得”的过程或状态。两者在语义上基本一致，但使用场景和地域性有所不同。
在正式写作中，“gotten”通常被视为非标准形式，尤其是在英式英语中，而“got”则更为常见。不过，在口语和非正式场合中，“gotten”也常被使用，特别是在美国。
此外，“got”还可以作为动词“get”的过去式，例如：“I got a letter yesterday.” 而“gotten”只能作为过去分词使用，不能单独作谓语动词。
二、对比表格
| 项目 | got | gotten |
| 词性 | 过去式 / 过去分词 | 过去分词 |
| 使用地区 | 英式英语为主 | 美式英语为主 |
| 是否可作谓语动词 | ✅ 是（过去式） | ❌ 否（仅作过去分词） |
| 语义 | 表示“获得”、“理解”等 | 强调“获得”的过程或状态 |
| 正式程度 | 更为正式 | 相对非正式 |
| 例句 | I got a gift.（我收到了一份礼物。） | I have gotten a new job.（我得到了一份新工作。） |
三、使用建议
- 在英式英语中，优先使用 got。
- 在美式英语中，gotten 是更常见的过去分词形式。
- 如果不确定使用哪种形式，可以考虑使用 received 或 obtained 等更中性的表达方式。
- 在正式书面语中，尽量避免使用 gotten，除非你明确知道这是目标读者的习惯。
四、结语
尽管“got”和“gotten”在大多数情况下可以互换，但它们的使用仍受到地域和语境的影响。了解两者的区别有助于提高语言表达的准确性与地道性，特别是在跨文化交流中尤为重要。
